Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
Je t'accorde une vie de rêve - Épisode 3 -
Maître Xu, partons.
Ne vous en faites pas. Tout va bien se passer.
C'est arrivé trop soudainement. Il est déjà âgé et il doit encore nous diriger,
mais nous ne pouvons pas deviner.
Tiens, Tian Ying. Essuie-toi vite.
Je vais le faire moi-même.
Tian Ying, la veste que tu portes...
C'est à M. Xu, le type qui était là-bas.
Tian Ying, où est ton collier ?
Oh non.
Où est-ce que je l'ai laissé tomber ?
Cherchez. Aidez-la à le retrouver.
Tu l'avais quand tu chantais.
L'ai-je perdu sur le chemin ?
Grand frère, surveille Père. Je vais aller le chercher.
Tian Ying !
Comment se fait-il qu'il n'y soit pas ?
Jeune maître Xu, on vous attend au Club Hilton. Allons-y.
Maître Xu, entrez, je vous prie.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
- Vous le saurez une fois à l'intérieur. - Quel mystère.
- Allons-y. - Je vous en prie.
Bonsoir, Monsieur.
Venez. Par ici s'il vous plaît, Maître Xu.
Qu'est-ce que tu fais ?
Vous le saurez bientôt. C'est juste ici.
Luo Fu Sheng ! Luo Fu Sheng !
Allez-y. Vite.
Que cherchez-vous à faire ?
Luo Fu Sheng !
Tu en penses quoi, Xu Xing Cheng ?
Oh mon Dieu !
Je n'accepte pas ce comportement venant de toi.
C'est vraiment une surprise.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Il dit que c'était carrément une surprise pour lui.
Je me fiche sur quoi tu es en train de travailler,
mais il faut que je te demande. Tu es content ?
- Je le suis. - Tu es excité ?
Je le suis.
Xing Cheng, on est tous les deux heureux que tu sois de retour.
Ce n'est rien. Dongjiang est notre maison.
L'avenir appartient à nous trois.
Tant que tu es heureux, pourquoi ne pas y voir un terrain de jeu ?
- Pourquoi pas ? - Pourquoi pas ?
Allons-y.
Bienvenue.
Bonsoir, est-ce l'Hôtel Hilton ?
Oui.
Merci.
Arrêtez-vous là. Que faites-vous ?
Je... j'aimerais trouver quelqu'un.
Qui cherchez-vous ?
Xu Xing Cheng.
Pourquoi devez-vous le voir ?
Je viens lui rendre quelque chose.
Désolé, la personne que vous cherchez n'est pas ici.
Et aussi, vous êtes habillée ainsi. J'ignore ce que vous voulez faire. Vous feriez mieux de partir.
Bienvenue.
Pourquoi peuvent-elles entrer et pas moi ?
Elles sont ici pour la fête.
Regardez leurs vêtements glamours et regardez-vous à nouveau.
Désolé, veuillez vous en aller.
Qu'est-ce que vous fixez ? J'arrêterai d'être gentil si vous ne partez pas.
Grand frère, tu es fauché maintenant ?
C'est vraiment super.
On devrait se dépêcher.
Bienvenue.
Êtes-vous prêts ?
- Oui. - Oui.
Allez !
Xing Cheng, fais de ton mieux.
- Tu es très jolie aujourd'hui. - C'est vrai ? Merci.
Bienvenue.
Vous, les deux voyous.
Excusez-moi. Excusez-moi.
À l'aide !
Très bien, très bien, très bien. Arrête de crier, tu peux avoir pied.
Comment se fait-il que ce soit toi ?
- Comment se fait-il que ce soit toi ? - Je...
Je suis venue rendre votre veste.
Rendre ma veste ?
Allez.
Un, deux, trois.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
- À l'aide ! À l'aide ! - Très bien, très bien, très bien. Arrête de crier,
tu peux avoir pied.
Comment se fait-il que ce soit toi ?
Je...
Je suis venue rendre votre veste.
Rendre ma veste ?
­
Que fais-tu de bon matin ?
Je suis complètement réveillé.
Pourquoi tu t'es levé si tôt ?
Pourquoi tu ne dors pas encore un peu ?
Ton lit est si moelleux.
Après avoir dormi, ma poitrine et mon dos sont endoloris.
Tu te plains que mon lit est trop moelleux ? Alors dors par terre la prochaine fois.
Si je dors par terre,
tu es également d'accord ?
Où est le mal ?
Écoute, il y a un lit chez la famille Hong.
Pourquoi dois-tu dormir dans un endroit aussi bruyant ?
Ça me plaît. J'aime ce genre de musique et de danse.
Euh, j'ai envie de faire une promenade.
Où est-ce que tu vas ?
Pour dégriser.
Je veux dire...
Comment la liqueur de Dongjiang peut être aussi forte qu'une liqueur étrangère ?
Je ne peux plus le supporter.
Alors j'irai avec toi.
Non, non, non, non.
Je peux sentir l'alcool sur ton corps.
Je suis sur le point de vomir. Je vais y aller seul.
Tu crois que tu ne sens pas l'alcool ? Dis...
Hé.
Hé !
Il y a encore quelque chose ce soir. Rentre tôt !
Compris.
Est-ce qu'il y a du vin ce soir ?
Hôpital Compassion
Papa, tu es réveillé ?
Aidez-moi à me lever.
- Fais attention. - Fais attention.
Fais attention.
Tian Ci, apporte-moi de l'eau.
Papa,
je dois admettre mon erreur.
Je n'aurais pas dû monter sur scène et enfreindre les règles de la troupe de théâtre.
Je ne le ferai pas la prochaine fois.
Si tu es furieux, pourquoi ne pas
me battre ou me hurler dessus ?
Hein ?
- Patron Ma. - Patron Ma.
Bonjour.
Patron Ma.
Patron Ma, asseyez-vous.
Patron Ma,
je suis sincèrement désolé.
Il est arrivé une telle chose.
Je n'ai pas rempli ma responsabilité en tant que rôle principal.
Je n'ai pas pu combler vos attentes pour la soirée d'ouverture
et celles des autres.
Sérieusement...
je suis navré pour les admirateurs.
Je le suis également envers vous, Patron Ma.
Patron Ma,
veuillez me donner une autre chance.
Attendez-moi. Quand je serai rétabli dans quelques jours,
je monterai à nouveau sur scène pour jouer, d'accord ?
Patron Ma.
Je comblerai les pertes de ces derniers jours.
Même si je suis réduis à la pauvreté et à la ruine,
je ne vous laisserai plus souffrir de pertes.
Pourriez-vous, à cause
de mon identité de Jiu Sui Hong,
me donner une autre chance ?
Jiu Sui Hong est bien Jiu Sui Hong.
Il a une réputation bien méritée.
Puisque le chef de la troupe évoque la question de confiance,
moi, Ma Mo, n'a jamais pensé
à abandonner votre troupe de théâtre.
Alors...
Pour la prochaine représentation théâtrale,
je demanderai encore à votre troupe de jouer.
Chef de troupe,
prenez soin de votre santé.
Vous devriez vous reposer correctement.
Il ne sera pas encore trop tard quand vous aurez recouvré la santé.
N'est-ce pas ?
Je veux dire, je... je vais bien.
Concernant cette représentation,
pourquoi ne pas laisser Mlle Tian Ying jouer ?
Moi ?
Tant que Mlle Tian Ying
continue de jouer le rôle principal sur scène
et fait du bon travail,
votre troupe de théâtre
n'a pas à s'inquiéter.
Patron Ma.
Non, à ce sujet...
Chef de troupe,
vous l'ignorez peut-être encore.
Hier, même si vous avez causé la pagaille dans mon théâtre,
la réputation de votre troupe
s'était déjà étendue.
Grâce à cela,
j'ai fait salle comble.
Vraiment ?
En plus de la représentation du soir,
nous ajouterons une représentation supplémentaire tous les jours.
Ces spectateurs
viennent à cause de Mlle Tian Ying.
Ah oui ?
C'est un joyeux chaos.
Plus c'est chaotique,
tant que cette petite demoiselle apparaît, mieux c'est.
Elle est jeune.
Elle a de la présence sur scène.
Et elle affronte le danger sans crainte.
C'est une chanteuse remarquable.
Elle a saisi l'occasion. Elle réussira certainement dans ce rôle.
Patron Ma, vous la complimentez trop.
Elle est encore jeune.
Elle ne pourra pas supporter autant d'éloges.
Qui a dit cela ?
Ici, c'est Dongjiang. Rien n'est impossible.
D'autant plus que
le second chef de la famille Hong a dit qu'elle a très bien chanté.
Quelle autre raison y aurait-il ?
N'est-ce pas ?
Bien, Chef de troupe,
reposez-vous bien.
Je vais y aller.
Merci, Patron Ma.
Je vous ai apporté des ennuis.
Vite, raccompagne le Patron Ma.
J'y vais.
- Prenez soin de vous. Je ne vous raccompagne pas. - Au fait,
Mlle Tian Ying. Concernant la représentation de cet après-midi,
ne soyez pas en retard.
Le théâtre place ses espoirs en vous.
D'accord. Prenez soin de vous, Patron Ma.
Chef de troupe, reposez-vous.
Soyez prudent.
Tu es étonnante.
Papa, reste ici pour récupérer.
S'ils veulent que je chante, je le ferai.
Je comblerai toutes tes pertes.
Honnêtement, on ne peut pas
nous en vouloir pour cette perte.
Nous avons loué le théâtre du patron Ma pour jouer un opéra,
n'est-ce pas ?
Si nous adoptons cette perspective,
il devrait nous protéger.
En parlant de cela,
nous n'avons aucune rancœur envers la salle Xin Long.
Ils ne deviendront pas nos ennemis et ne viendront pas nous causer des ennuis, n'est-ce pas ?
Alors à qui vont-ils chercher des ennuis ?
En surface,
c'est à nous qu'ils en causent.
En vérité, ils causent des ennuis au patron Ma.
Le patron Ma ?
En réalité, le patron Ma est aussi un bouc émissaire.
Ceux à qui ils cherchent réellement les ennuis,
c'est la famille Hong.
La famille Hong ?
Maintenant je comprends.
Ils se disputent les affaires avec la famille Hong ?
Alors, pourquoi devons-nous compenser les pertes au patron Ma ?
Ceux qui devraient verser un dédommagement, c'est la famille Hong.
Écoute ton discours puéril.
En tout cas,
en tant que boucs émissaires, nous devons faire ce qu'il faut.
Qu'importe sur qui dépendent nos moyens de subsistance,
nous devons les honorer.
Tu l'as raccompagné ?
Oui, Papa.
Mais...
il y a toujours une issue.
Ta réputation s'est déjà propagée dans tout Dongjiang.
Fais du bon travail au chant et concentre-toi sur ton entraînement.
Tu dois faire honneur à ton talent naturel.
D'accord.
Le monde a beaucoup changé.
Pourquoi une femme ne peut-elle pas être l'égal de l'homme ?
Pourquoi un homme ne peut pas se faire passer pour une femme et une femme pour un homme ?
Je vais vous dire à tous les deux.
Après ceci, en fonction de votre véritable talent,
ma place en tant que chef de troupe,
je la passerai à celui qui sera le plus capable.
Oui, Maître.
- Je vais vous l'emballer. - D'accord.
Revenez nous voir.
Je ne gagne pas beaucoup dernièrement.
Je suis au courant.
Allons-y.
N'êtes-vous pas le Maître Xu d'hier ?
Que faites-vous encore ici ?
J'avais quelque chose à faire en passant par ici.
En même temps, je voulais vérifier comment allait M. Jui Sui Hong. Alors, comment va-t-il ?
Hier, nous étions redevables envers le noble Maître Xu d'être venu à notre secours.
Mon père est maintenant hors de danger.
Le médecin dit qu'il a besoin de calme pour récupérer.
En ce moment, il dort.
Tant mieux s'il va bien. Alors je ne vais pas le déranger.
Pourquoi je ne vois pas Mlle Tian Ying ?
Maître Xu, pourquoi cherchez-vous ma petite sœur ?
Rien de particulier.
Je voulais simplement dire...
qu'en tant que famille du patient,
vous devriez en prendre note vous reposer.
Sinon, la personne allongée dans un lit,
serait vous.
Le Maître Xu est très attentionné.
Ne vous en faites pas.
Je me suis déjà arrangé avec mes frères pour la raccompagner à la troupe de théâtre pour se reposer.
Tant mieux alors.
Maître Xu, n'avez-vous pas encore quelque chose d'important à faire ?
Puisque mon père va bien à présent,
ne nous laissez pas retarder votre tâche importante.
Tâche importante ?
Si vous ne l'aviez pas rappelé, j'aurais oublié.
Bien... je vais y aller.
Grand frère, que fais-tu ?
Ce n'est rien. Tu as travaillé toute la nuit. N'es-tu pas fatiguée ?
Ne t'inquiète pas de père, tu pourrais en tomber malade. N'es-tu pas maintenant la star de notre troupe ?
Quelle "star" ? Ne te moque pas de moi.
Mais en termes d'apprentissage du métier, je suis presque aussi bonne que toi.
Quelle fille stupide, je suis juste inquiet pour toi.
Tu étais trempée par la pluie et tu as veillé toute la nuit. Je m'en fais juste pour toi.
Je sais que tu me traites au mieux.
C'est une bonne chose que tu le saches. Souviens-toi, dans ce monde,
personne ne prendrait mieux soin de toi que moi.
Allons-y.
Monsieur.
Monsieur, vous avez pris mon porte-monnaie. Rendez-le-moi s'il vous plaît.
Qui a prit votre porte-monnaie ?
Jeune femme, vous racontez n'importe quoi.
Une personne, comme vous, accuser un honnête homme.
Monsieur, c'est clairement mon porte-monnaie. Pourriez-vous me le rendre s'il vous plaît ?
Jeune femme, êtes-vous folle ? C'est clairement le porte-monnaie de ma femme.
Vous débitez des absurdités. Qu'essayez-vous de faire ?
Vous semblez si délicate, comment pouvez-vous faire de telles accusations ?
Laissons ces gens juger. J'ai emporté ce porte-monnaie partout et elle pense que c'est le sien.
N'est-ce pas ? Cherchez-vous à m’escroquer ? Les fraudeurs sont de plus en plus audacieux.
C'est le mien.
Qui est-ce ?
Un vieil homme comme vous en train d'intimider une jeune femme. N'avez-vous pas honte ?
Qui êtes vous ? N'interférez pas dans des affaires qui ne vous concernent pas.
Grand frère Lin.
Aujourd'hui, ce sont mes affaires.
Vous dîtes que ce porte-monnaie est à vous. Alors dites à tout le monde ce qu'il contient.
Il y a...
Yuan Yuan, dis à tout le monde ce qu'il y a dedans.
Il y a un peu d'argent à l'intérieur.
Et ma photo aussi.
Jeune Maître.
Il y a indéniablement une photo de cette jeune femme dedans.
Regardez ça
Qu'avez vous à répondre ?
Ne serait-ce pas le jeune maître de la famille Lin, Lin Qi Kai ?
Je l'ai vu dans les journaux.
Je l'ai vu aussi. C'est bien le Jeune Maître Lin.
Jeune Maître Lin, une personne aussi importante que vous n'écraserait pas une personne ordinaire.
Je pensais seulement à moi-même. J'ai eu tort. S'il vous plaît ayez pitié.
Va-t'en.
Jeune Maître.
- Il est allé trop loin. - C'est sûr.
Pourquoi n'as-tu pas expliqué à tout le monde que c'était ton porte-monnaie ?
Je...
Grand frère Lin, je pars devant.
Jeune Maître Lin, comment va la maladie de mademoiselle Xu ? N'a-t-elle toujours pas récupéré ?
- Tian Ci. - Oui, Père ?
Comment vont les affaires au théâtre ?
Grâce à Tian Ying, tout va très bien.
Fiston,
il y a quelques jours, j'ai dit que fille ou garçon sans distinction,
la personne la plus compétente, je lui léguerai la troupe de théâtre. Qu'en penses-tu ?
Je vous écouterai.
Tu es mon fils. Naturellement, tu sais ce que j'en pense.
Tian Ci, si je venais à léguer la troupe à Tian Ying
et que cela ne t'appartiennes pas à l'avenir,
tu restes ma chair et mon sang. Tian Ying deviendra ta femme un jour.
Merci, Père.
Quoi qu'il arrive, la troupe est la vie même de ton père.
Tu ne peux pas te laisser aller.
Tian Ying et toi devez travailler ensemble.
Tu ne peux pas ruiner la réputation de ton professeur.
Oui, Maître.
Son chant est superbe.
Mais elle ressemble à un âne et son caractère est tellement hargneux.
Grand frère ! Grand frère.
Toque à la porte. Combien de fois dois-je te le dire ? Tu ne peux te souvenir de rien ?
Nous sommes liés. En plus, n'es-tu pas juste assis à ton bureau ?
Comment peux-tu arriver avec autant de règles ? Et te faire passer pour une personne cultivée.
Qu'es-tu en train de dire ?
Rien du tout.
Ah oui, Grand frère. Le Vieux Maître veut te rappeler que comme tu as fait du grabuge au théâtre,
il a peur que la famille Hong devienne amie avec l'organisation Xing Long à la fin du conflit.
Et alors ? Pourquoi devrais-je avoir peur s'ils n'y parviennent pas ?
Ils sont visiblement en train de voler le marché. C'est difficile de protéger cela, Grand frère.
Le Vieux Maître te met juste en garde. Quand tu sors, tu devrais prendre quelques hommes avec toi.
Inutile.
Hé, Grand frère. Je peux voir ce que tu fais.
Tu es en train de regarder des images obscènes.
Tu appelles ça une image obscène ?
C'est un journal. Es-tu un imbécile ?
Un journal ? Je m'en fiche, je ne sais pas lire.
Mais je reconnais cette fille sur la photo. Ne t'es-tu pas bagarré pour l'aider dans une situation difficile ?
Qui l'a aidée dans une situation difficile ? Je n'aime juste pas la tête de ce Hu Qi, à s'imposer comme ça.
Bien sûr, Hu Qi est une horreur.
La figure d'Hu Qi n'est pas du tout aussi douce que celle de cette jeune fille. C'est vrai.
Que penses-tu être en train de faire ? C'est dégoûtant ?
Regarde, regarde. Laisse-moi deviner.
Dis-moi la vérité. Quelle relation avez-vous exactement tous les deux ?
Quelle relation ? Ennemis.
Ennemis ? Impossible. Comme je le vois, vous êtes des amoureux se disputant sans cesse.
Tu sais quoi ? Tu parles trop.
Ah c'est vrai. Va demander au Jeune Maître Xu Xing Cheng de venir au Mei Gao Mei.
Jeune Maître Xu ? Où est-il ?
Peux-tu arrêter de poser des questions inutiles ? Si je le savais, est-ce que j'aurais besoin de toi pour le trouver ?
Dépêche-toi d'y aller !
Est-il idiot ?
Elle a seulement une apparence ordinaire.
Tenez bon !
Mon dieu, Tian Ying, tu n'as toujours pas fini ton maquillage ?
Les membres amateurs au théâtre attendent que tu débutes. Dépêche-toi !
- Bravo ! - Super !
- Bravo !
- Super !
Bravo !
- Bravo ! - Super.
Bravo !
- Super ! - Super !
Maître Xu, je vous trouve enfin.
- Hé, que faites-vous ? Assis ! - Dépêche-toi de t’asseoir ici.
Cela fait un moment que je vous cherche. Que faites-vous ici ?
Vous savez même comment apprécier ce genre de pièce ?
- Pourquoi me cherches-tu ? - Ah, mon frère m'a demandé de te dire de venir au Mei Gao Mei.
Je n'ose pas désobéir aux ordres de mon frère.
- Et si on... - Donc, et si je n'obéissais pas ?
Alors, je n'aurais pas d'autre choix que de retourner lui dire.
Tu profites de ma gentillesse.
Alors, allons-y.
D'accord.
Jeune Maître Xu, venez !
- Super ! - Bravo !
Mei Gao Mei
♫ La brise du soir caresse les extrémités des saules ♫
♫ L'atmosphère florissante illumine la journée ♫
♫ Les boissons sont lacées à un parfum sucré ♫
♫ L'aura de cette délicieuse soirée protège notre amour ♫
♫ Le paysage envoûtant et nos tendres sentiments ♫
♫ Des merveilleux rêves nous encerclent ♫
♫ Regarde aux alentours et vois nos maîtres persister ici ♫
♫ Alors que la nuit s'estompe, nos connexions s'amoindrissent ♫
♫ Nos affections dérivent ♫
Grand frère Fu Sheng, qu'est-ce qui t'arrive ?
Rien du tout.
Même si tu dis "rien du tout", je sais déjà.
Qu'est-ce que tu sais ?
J'ai entendu dire que tu avais été offensé par une actrice débutante.
Qui cela peut-il bien être pour qu'elle te mette autant en colère ?
Et si on faisait cela ? Je vais demander à mon père que quelqu'un la kidnappe.
Pour ensuite la transformer en chair à poisson pour nourrir ceux de la rivière. Qu'est-ce que tu en penses ?
Tu es toujours en train de parler de frapper et tuer.
Comment te marieras-tu dans le futur ? Je suis vraiment inquiet au nom de ton père.
Si je ne peux me marier, cela veut juste dire que c'est de ta faute.
Ma faute ?
Il se peut que tu me détruises aussi si tu dis que c'est de ma faute.
Toi !
Toi... Toi... Toi...Tu chantes bien, non ?
C'est vrai, tu es une bonne chanteuse.
Heureusement que le Mei Gao Mei t'a.
J'ose même dire que le Mei Gao Mei serait le meilleur de tout Dongjiang, si tu chantais un petit peu ici.
- Grand frère, Jeune Maître Xu est là ! - Fu Sheng.
Pourquoi est-ce si dur de t'inviter ?
Cela fait une journée entière que je t'ai invité et tu n'arrives que maintenant. Assieds-toi.
Sais-tu le mal que j'ai eu
pour pouvoir inviter la meilleure chanteuse de Dongjiang, Mademoiselle Hong Lan, ici ?
Que souhaiterais-tu entendre ? Tu n'as qu'à demander.
Pourquoi pas cette chanson...
Qui t'a donné le droit ?
Si je ne veux pas ouvrir ma bouche, même si le roi m'y force, c'est inutile.
C'est vrai. Si la jeune maîtresse de notre famille ne veut pas chanter,
c'est inutile peu importe qui le demandera. Mais, aujourd'hui elle veut bien chanter...
Qu'est-ce que tu dis ? C'est toi qui m'as demandée de venir.
C'est plutôt toi qui as insisté pour venir ici.
Comment peux-tu mentir comme ça ?
Tout le monde, silence. Aujourd'hui, Mademoiselle Hong Lan de la famille Hong,
est venue spécialement au Mei Gao Mei. Laissons-la chanter une chanson, d'accord ?
Oui.
Dépêche-toi. Allez.
Il n'y a pas assez d'applaudissements.
D'accord !
Chantez-nous une chanson.
Je chanterai pour qui je veux.
Excellent.
Venez, chantez-nous une chanson.
♫ Tu es le seul à pouvoir m'offrir une merveilleuse vie ♫
♫ Tu es le seul à pouvoir m'offrir une adorable vie ♫
♫ Tu es comme une chaleureuse brise printanière ♫
♫ Je suis cette pêche grandissant dans la brise printanière ♫
♫ Seul toi, es toujours dans mon cœur ♫
Regarde à quel point ma jeune sœur est imprévisible.
Elle est venue ici spécialement pour chanter pour toi.
En plus, son chant est rempli d'émotions.
Quelle partie est "remplie d'émotions" ?
Cette chanson n'est elle pas évidente ? Ne me dis pas que tu ne le comprends pas ?
♫ Je suis la seule dans ton cœur ♫
♫ Tu es le seul dans mon cœur ♫
♫ Comment puis-je errer dans tous les sens ? ♫
Je ne voulais pas écouter de l'opéra de Pékin et tu as insisté pour que j'y assiste.
Et maintenant que je veux en écouter, tu me demandes de venir écouter ça.
Qu'est-ce que c'est de toute façon ?
♫ Tu es le seul dans mon cœur ♫
♫ Tu es plus chaleureux que le soleil printanier ♫
Qu'est-ce que vous regardez ?
♫ Je suis la seule dans ton cœur ♫
♫ Comment puis-je errer dans tous les sens ? ♫
♫ Seul toi, es toujours dans mon cœur ♫
♫ Tu es le seul dans mon cœur ♫
♫ Sais-tu que je ne peux supporter la douleur de la séparation ? ♫
♫ Sais-tu que je ne peux déjà plus supporter notre séparation ? ♫
Excellent.
Portez-les bien.
Patron Ma.
Félicitations à notre fameuse actrice, Tian Ying.
Venez, venez, donnez-moi les fleurs. Félicitations.
Merci, Patron Ma.
Mademoiselle Tian Ying, votre spectacle d'opéra "Dang Ma" est pratiquement aussi réputé qu'au départ.
Dans notre théâtre Long Fu, ici à Dongjiang,
tu es aussi célèbre que là-dehors.
Patron Ma, vous êtes trop généreux dans vos éloges. C'est le résultat du dur labeur de tout le monde.
Patron Ma, sans regarder à quel point Tian Ying est douée,
donnez-nous encore plus de conseils s'il vous plaît.
Bien dit.
À partir d'aujourd'hui, je vais vous trouver des loges.
Dans le futur, restez ici et chantez sans aucune crainte.
- Merci, Patron Ma. - Merci, Patron Ma.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
♫ Je ne sais pas grand-chose ♫
♫ J'ai donné tout ce que je peux ♫
♫ Être possessif, c'est mauvais ♫ ♫ L'amour devrait être intense ♫
♫ Être ici, cela veut tout dire ♫
♫ Je ne veux pas grand-chose ♫
♫ T'avoir est suffisant ♫
♫ Famille, inconnus et amis... attendez juste une minute de plus ♫
♫ Il semblerait qu'ils soient ♫
♫ des poids que je ne peux supporter ♫
♫ Je souhaite un bonheur récité doucement, je te souhaite un amour paisible et durable ♫
♫ Un arc-en-ciel apportant de la joie apparaît dans les nuages ♫
♫ Alors que la pluie tombe parfois sur notre détermination ♫
♫ Nous nous accrocherons toujours à nos rêves ♫
♫ Je te souhaite un amour au clair de lune ♫
♫ Les étoiles scintillantes s'épanouissent dans les nuages ♫
♫ Alors que parfois le vent balaye nos souvenirs ♫
♫ Nos rêves nous donneront toujours du courage ♫
♫ Je t'accorde une vie de rêve ♫
♫ Avec de l'amour tout le long du chemin ♫